Brasa
Guarda la hoguera hasta el amanecer. Sobrevive 3 minutos con un solo dedo.Keep the bonfire alive until dawn. Survive 3 minutes with one thumb.
Es de noche en el claro del bosque y las sombras llegan por los bordes. Solo la hoguera las mantiene a raya. Tú eres su guardián: te mueves con el pulgar, tu llama ataca sola y en tres minutos llega el jefe.Night has fallen on the forest clearing and the shades are coming in from the edges. Only the bonfire keeps them at bay. You are its keeper: move with your thumb, your flame attacks on its own, and in three minutes the boss arrives.
// Qué hayWhat's in it
Un solo pulgarOne thumb
Arrastra el dedo por la mitad inferior y el joystick nace donde tocas. Tu llama ataca sola a la sombra más cercana.Drag your finger on the lower half and the joystick appears where you touch. Your flame attacks the nearest shade on its own.
Luz y sombraLight and shadow
Dentro del círculo de luz tus ataques pegan más y las sombras van más lentas. Fuera, al revés. ¿Te arriesgas?Inside the circle of light your attacks hit harder and the shades slow down. Outside, the opposite. Will you risk it?
Astillas y leñaSplinters and wood
Las sombras sueltan astillas: recógelas para subir de nivel y llévalas a la hoguera para que no se apague.Shades drop splinters: pick them up to level up and bring them to the bonfire so it never dies.
Tres llamasThree flames
Chispa, aura de calor o antorcha. En cada nivel eliges una de tres mejoras.Spark, heat aura or torch. Pick one of three upgrades on every level.
La Gran SombraThe Great Shade
Partidas de 3 minutos que acaban con un jefe. Mátala y amanece.3-minute runs that end with a boss. Kill it and dawn breaks.
Tienda de brasasEmber shop
Entre partidas, gasta brasas en mejoras permanentes: vida, luz, leña, daño…Between runs, spend embers on permanent upgrades: health, light, wood, damage…
// Bueno saberGood to know
- Vertical, pensado para jugar con una mano.Portrait, designed to be played with one hand.
- Sin conexión, sin registro, sin anuncios. Todo el progreso se guarda en el móvil.Offline, no sign-up, no ads. All progress is saved on your phone.
- Todo el arte y el sonido están hechos a mano para este juego.All art and sound were made by hand for this game.
- Hecho por IAnMove con Godot Engine. Sígueme en @theinaog.Made by IAnMove with Godot Engine. Follow @theinaog.
// Otros juegosOther games
Cava, planta, riega y cosecha en un patio de nueve bancales. Tus vecinos tienen pedidos.Dig, plant, water and harvest a nine-bed patio. Your neighbours have orders.
Lanza, espera la picada, clava y recoge. Pesca casual con minijuego, tienda y vecinos.Cast, wait for the bite, hook and reel. Casual fishing with a minigame, a shop and neighbours.
Una isla para explorar a tu aire: anda, corre, nada, vuela en escoba y ayuda a sus vecinos.An island to explore your way: walk, run, swim, fly a broom and help its villagers.
ARPG isométrico de mundo abierto en una ciudad actual invadida por zombis.An isometric open-world ARPG set in a modern city overrun by zombies.
Tala en primera persona, vende, mejora y reforesta. Acción e idle en una isla de pinos.Chop trees in first person, sell, upgrade and replant. Action and idle on a pine island.
Pilota un carguero por la Vía Láctea: contratos de sistema en sistema, desde el asiento del piloto.Fly a freighter across the Milky Way: contracts from system to system, from the pilot's seat.
De día preparas la plaza y el stock; de noche atiendes la barra, ganas confianza y resuelves rumores.By day you prepare the square and your stock; by night you tend the bar, earn trust and settle rumours.
Una isla que vive con el reloj real: pesca, caza bichos, cava fósiles, decora tu casa y haz amigos.An island that runs on the real clock: fish, catch bugs, dig fossils, decorate your home and make friends.
Pisos generados, 16 enemigos y jefes, 8 armas, objetos que se combinan y progreso entre partidas.Generated floors, 16 enemies and bosses, 8 weapons, combinable items and progress between runs.
Crea un personaje, compra una parcela, construye su casa y cuida de sus necesidades, trabajo y mascotas.Create a character, buy a plot, build their home and look after their needs, job and pets.
Remake del juego de 2015: salas generadas, espada, arco con carga, voltereta y jefes cada cinco niveles.Remake of the 2015 game: generated rooms, sword, charged bow, dodge roll and a boss every five levels.
Construye un castillo y resiste quince oleadas de orcos: muros, torres, cañones, fosos y puentes.Build a castle and hold out against fifteen orc waves: walls, towers, cannons, moats and bridges.
Mina, funde, tiende cintas y brazos, electrifica, investiga, defiéndete de los bichos y lanza un cohete.Mine, smelt, lay belts and inserters, power up, research, fend off the bugs and launch a rocket.
Robots colonizan un planeta hostil: RTS en 2D, cuevas en primera persona con tu héroe y campaña por turnos con cartas.Robots colonise a hostile planet: 2D RTS, first-person caves with your hero and a turn-based card campaign.
Narciso despierta en el limbo: rescata almas, lánzalas contra los demonios y elige entre la luz o volver con Clotilde.Narciso wakes in limbo: rescue souls, throw them at demons and choose between the light or going back to Clotilde.